-
1 опережение кристаллизатора (при непрерывной разливке)
• опережение n кристаллизатора (при непрерывной разливке)english: negative stripdeutsch: Kokillen-Vorlaut mfrançais: avance f de la lingotière par rapport à la ligneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > опережение кристаллизатора (при непрерывной разливке)
-
2 скорость вытягивания (при непрерывной разливке)
• скорость f вытягивания (при непрерывной разливке)english: withdrawal speeddeutsch: Absenkgeschwindigkeit ffrançais: vitesse f d'extractionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > скорость вытягивания (при непрерывной разливке)
-
3 пруток, получаемый при непрерывной разливке
nmetal. jet de métal couléDictionnaire russe-français universel > пруток, получаемый при непрерывной разливке
-
4 опережение кристаллизатора (при непрерывной разливке)
Kokillen-Vorlaut mРусско-немецкий металлургический словарь > опережение кристаллизатора (при непрерывной разливке)
-
5 скорость вытягивания (при непрерывной разливке)
Absenkgeschwindigkeit fРусско-немецкий металлургический словарь > скорость вытягивания (при непрерывной разливке)
-
6 корзина-кантователь
( при непрерывной разливке металла) Umlegevorrichtung -
7 сборный кристаллизатор
( при непрерывной разливке) Aufbaukokille лит.Russian-german polytechnic dictionary > сборный кристаллизатор
-
8 брусьевое вторичное охлаждение
( при непрерывной разливке стали) beam-type secondary coolingРусско-английский политехнический словарь > брусьевое вторичное охлаждение
-
9 возникновение поверхностных разрывов
( при непрерывной разливке) occurrence of surface fracturesРусско-английский политехнический словарь > возникновение поверхностных разрывов
-
10 зона газовой резки
( при непрерывной разливке) gas cutoff zoneРусско-английский политехнический словарь > зона газовой резки
-
11 уровень мениска
( при непрерывной разливке стали) meniscus level -
12 форсуночное вторичное охлаждение
( при непрерывной разливке стали) jet-type secondary coolingРусско-английский политехнический словарь > форсуночное вторичное охлаждение
-
13 устройство для загибания слитка
1) Engineering: bender (при непрерывной разливке), setter (при непрерывной разливке стали)2) Metallurgy: setter (при непрерывной разливке)Универсальный русско-английский словарь > устройство для загибания слитка
-
14 затравка
1) General subject: fuse, fuze, kindling, touch string, (побудительный мотив) incentive (побудительный мотив)2) Biology: primer3) Colloquial: opening gun4) Engineering: bait (для вытягивания стекла), blasting cap, detonator, dummy bar (при непрерывной разливке), dummy ingot (в МНЛЗ), false grains (в производстве сахара), footing (в производстве сахара), inoculant, inoculating crystal, inoculation, nucleator, priming device, seed, seed crystal, seed grains (в производстве сахара), seeding agent, seeding polymer5) Chemistry: inoculating8) Metallurgy: starter bar, starting bar, starting bar (при непрерывной разливке), stub, stub (при наплавке слитков)9) Hunting: beating10) Polygraphy: first bite, flat etch, flat etch (в многоступенчатом травлении клише), flat etching, flat etching (в многоступенчатом травлении клише), preetching (растровых клише)11) Physics: inoculum12) Special term: touch-string13) Silicates: bait (при вытягивании стекла)14) Advertising: teaser15) Polymers: seeding16) Chemical weapons: exposure17) Makarov: coarse (в растворе), fuse (при выращивании кристаллов), inoculation (кристаллизации), inoculum (кристаллизации), nucleating agent, seed (при выращивании кристаллов), seeding agent (кристаллизации)18) Oil processing plants: germ solution (как часть кристаллизации/осаждения (производство цеолитов)) -
15 затравка
ж.( запал) cebo m••для затра́вки, на затра́вку — para comenzar
* * *n2) eng. cristal germen, cristal iniciador, cristales semillas, falso lingote (при непрерывной разливке), maniquì (de arranque) (при непрерывной разливке стали), palanquilla falsa (на установке непрерывной разливки) -
16 затравка
seeding agent, ( при непрерывной разливке) dummy bar, ( для вытягивания стекла) bait, ( в производстве сахара) footing, false grains, seed grains, ( в МНЛЗ) dummy ingot, inoculant, inoculation, seed* * *затра́вка ж.1. ( при выращивании кристаллов) seedвводи́ть затра́вку — inoculate, seed2. ( при непрерывной разливке металлов) dummy bar3. полигр. first bite4. хим. primerслужи́ть затра́вкой — prime* * * -
17 вводить затравку
1) Engineering: seed (в производстве сахара)2) Chemistry: primer3) Makarov: dummy bar (при непрерывной разливке металлов), inoculate, to dummy bar (при непрерывной разливке металлов) -
18 принцип Юнганса
1) Engineering: Junghans principle (заключающийся в возвратно-поступательном движении кристаллизатора при непрерывной разливке)2) Metallurgy: Junghans principle (возвратно-поступательного движения кристаллизатора при непрерывной разливке) -
19 зона вторичного охлаждения
neng. zona del enfriamiento secundario (при непрерывной разливке), zona secundaria del enfriamiento (при непрерывной разливке)Diccionario universal ruso-español > зона вторичного охлаждения
-
20 скорость вытягивания
neng. velocidad de extracción (заготовки при непрерывной разливке), velocidad de descenso (заготовки при непрерывной разливке)
См. также в других словарях:
Машина непрерывного литья заготовок — Модель МНЛЗ … Википедия
МНЛЗ — МНЛЗ машина непрерывного литья заготовок (или УНРС установка непрерывной разливки стали). В настоящее время около 60 % отливаемых непрерывным литьем заготовок разливается на слябовых МНЛЗ. Жидкая сталь непрерывно заливается в водоохлаждаемую… … Википедия
Цирконий — 40 Иттрий ← Цирконий → Ниобий … Википедия
Zr — Цирконий светло серый, блестящий металл, устойчивый к коррозии. Цирконий / Zirconium (Zr) Атомный номер 40 Внешний вид простого вещества Свойства атома Атомная масса (молярная масса) … Википедия
сквозной кристаллизатор — [through type mold] кристаллизатор без дна, используемый при непрерывной разливке, а также при переплавке для получения расходных электродов длиной больше длины кристаллизатора; Смотри также: Кристаллизатор тонкостенный кристаллизатор … Энциклопедический словарь по металлургии
Кобальт-60 — Схема распада кобальта 60 … Википедия
Душирование — [sprinkling, spraying] 1. Ускоренное охлаждение горячекатаного металла струями воды. Широко используется на широкополосных станах для охлаждения полос на отводящем рольганге (сверху с помошью ламинарной системы низкого давления и снизу струями… … Энциклопедический словарь по металлургии
теплоизолирующая засыпка — [heat insulating fill] порошкообразная или гранулированная смесь, загружаемая на поверхность (зеркало) жидкой стали в изложнице, промежуточном ковше и кристаллизаторе для снижения скорости затвердевfybz и уменьшения развития усадочной раковины в… … Энциклопедический словарь по металлургии
кристаллизатор с раздвижными стенками — [adjustable (variable width) mold] кристаллизатор с рабочими стенками, которые можно перемещать одну относительно другой при непрерывной разливке для изменения размеров сечения заготовки; Смотри также: Кристаллизатор тонкостенный кристаллизатор… … Энциклопедический словарь по металлургии
радиальный кристаллизатор — [curved (bow type) mold] кристаллизатор, две противоположные стенки которого выгнуты по радиусу для придания заготовке движения по дуге при непрерывной разливке стали; Смотри также: Кристаллизатор тонкостенный кристаллизатор сквозной… … Энциклопедический словарь по металлургии
вторичное охлаждение — [secondary cooling], при непрерывной разливке охлаждение водой или водовоздушной смесью непрерывнолитой заготовки после ее выхода из кристаллизатора. Смотри также: Охлаждение испарительное охлаждение воздушное охлаждение … Энциклопедический словарь по металлургии